あこがれー大貫妙子 (동경 - 오오누키 타에코) 가사

앨범 "미뇬"(mignonne)에서...

* 제목 "동경"은 東京 아니고 동경하다의 동경

== 1 ==

小さい頃おとなになれば

치이사이코로 오토나니나레바

어렸을 적엔 어른이 되면

叱られないですむと思ってた。

시카라레나이데스무토 오못테타

혼나지않고 산다고 생각했었지.

長い間 憧れてた

나가이아이다 아코가레테이타

오랫동안 동경하고 있던

としに近付いたこと ふと気付く。

토시니치카즈이타코토 후토키즈쿠.

그 나이에 가까워져있단 걸 문득 깨달아.

思うままにすべてが

오모우마마니 스베테가

생각대로 모든 것이

うまくいきすぎた時に

우마쿠이키스기타 토키니

너무나 잘 되어가는 때에

誰も声を かけないなら

다레모코에오 카케나이나라

누구도 말을 걸지 않는다면

自分で咎めて 生きてきた。

지분데토가메테 이키테이타.

스스로를 탓해가며 살아왔어.

== 2 ==

小さい頃おとなになれば

치이사이코로 오토나니나레바

어렸을 적엔 어른이 되면

この家を出られると思ってた。

코노이에오 데라레루토 오못테타

이 집을 나갈 수 있다고 생각했었지.

長い間望んでいた

나가이아이다 노존데이타

오랫동안 바래왔던

としに近付いたこと ふと気付く。

토시니치카즈이타코토 후토키즈쿠.

그 나이에 가까워져있단 걸 문득 깨달아.

いつの間にか独りで

이츠노마니카 히토리데

어느새인가 홀로

暮らし始めていたけれど

쿠라시하지메테이타케레도

생활하기 시작했지만

寒い部屋を暖めるのは

사무이헤야오 아타타메루노와

싸늘한 방을 따뜻하게 하는 건

愛を与え続けてきた あなた。

아이오 아타에츠즈케테키타 아나타

사랑을 계속해 선사해주어온 당신.

== 3 ==

長い間 望んでいた

나가이아이다 노존데이타

오랫동안 바래왔던

としに近付いたこと ふと気付く。

토시니치카즈이타코토 후토키즈쿠.

그 나이에 가까워져있단 걸 문득 깨달아.